영어 단어 Quarantine의 어원은? 40일간의 생존의 역사

 

 

“quarantine(격리)”라는 단어는 최근 몇 년간 우리에게 익숙해진 단어 중 하나죠.
하지만 이 단어의 기원은 코로나 시대보다 훨씬 전, 14세기 흑사병(Black Death) 시기로 거슬러 올라갑니다.

오늘은 Quarantine이라는 영어 단어가 어떻게 만들어졌고, 왜 ‘40일’이라는 기간이 기준이 되었는지 그 어원과 역사적 배경을 함께 알아보겠습니다.

 

 

 

🔍 Quarantine 뜻 먼저 살펴보기

Quarantine [명사/동사]
- 명사: 격리, 검역
- 동사: 격리하다
예문: The travelers were put under quarantine for 14 days.

⛵ 14세기, 바다에서 시작된 격리의 역사

1347년~1351년 사이 유럽을 휩쓴 흑사병(Black Death)은 전체 인구의 약 1/3을 사망에 이르게 했습니다.
그 당시 전염병의 유입을 막기 위해 이탈리아 베네치아 항구 도시에서는 배를 40일 동안 항구 밖에 대기시키는 조치를 시행했습니다.

"외국에서 들어오는 선박은 40일간 정박만 하고 상륙 불가!"

 

 

📖 어원의 핵심: “40일” = quaranta giorni

• Quaranta = 이탈리아어로 ‘40’
• Giorni = ‘날(day)’
• 이 조치의 명칭은 quarantena로 불렸고,
• 이후 프랑스어를 거쳐 영어 quarantine이 되었습니다.

즉, quarantine의 어원은 문자 그대로 “40일”을 의미하는 라틴계 단어입니다.

 

 

🧠 왜 하필 40일이었을까?

• 의학보다는 종교적/문화적 상징의 영향
• 성경에서 40일은 중요한 숫자 (노아, 예수, 모세 등)
• 경험적으로 30일보다 40일이 안전하다고 판단
• 잠복기 등을 고려한 안전 확보용 기간

 

 

📚 어원이 연결된 다른 단어들

단어	뜻	유래
quarantine	격리 (40일)	이탈리아어 quarantena
quartet	4중주	라틴어 quartus (4)
quarter	4분의 1	quartus에서 파생

 

 

✨ 단어 하나로 배우는 세계사

Quarantine은 단순한 방역 용어가 아니라, 중세 유럽인의 생존 전략과 종교·문화적 인식, 그리고 의료 역사의 기원</strong을 모두 담고 있는 단어입니다.

이처럼 영어 단어를 어원으로 이해하면 단어 암기 이상으로 스토리텔링과 연결된 학습</strong이 가능해집니다.

 

 

🔗 관련 링크 바로가기

🔗 quarantine 어원 자세히 보기 (etymonline)

🔗 위키백과에서 quarantine 역사 보기

 

 

📘 다음 단어 예고

• Robot: 체코 희곡에서 시작된 단어?
• Boycott: 사람 이름이 동사가 된 사연은?

👉 이 시리즈가 마음에 드셨다면 댓글 또는 구독으로 알려주세요!